Название:
What MattersАвтор: анонимус-сан
Переводчик: Мияра
Рейтинг: G
Пара: Котецу, Барнаби.
Жанр: джен.
Краткое содержание: У каждого человека есть нечто по-настоящему важное.
Дисклеймер (то есть отказ от прав): все не мое!
Предупреждение: извините, из меня очень посредственный переводчик "=__=
драббликОн наблюдает за ним в тишине, считает шрамы на коже и думает: "Одного было бы достаточно". Он размышляет: "Их не должно быть так много, он не должен рисковать своей жизнью ради первого встречного", но он знает, что это не так. И Котецу снова и снова доказывает это ему - каждый день, синяками и царапинами. Он живет ради кого угодно, но не себя, он с легкостью отдаст свою жизнь, если это поможет спасти чужую.
Он такой, какой есть.
Он такой, какой есть, и Барнаби ненавидит его за это. Ненавидит так же сильно, как любит за все остальное. Но он молчит. Он замыкается в себе и хмурится при взгляде на ожог на плече Котецу, несмотря на то, что сердце замирает каждый раз при взгляде на этот шрам.
Доказательство того, что Котецу заботится о нем.
Он хмурится, не замечая того, что Котецу перехватывает его взгляд, дружески похлопывает по спине и беззаботно улыбается:
- Это ерунда.
Неправда, это - важно.
- Я знаю, что ты сделал бы для меня то же самое, - говорит Котецу.
А сердце бьется, как сумасшедшее.
//
- Ты все время говоришь, что это не имеет значения, но это не так. - Однажды говорит Барнаби, вперив взгляд в трещину на паркете.
Котецу садится рядом с ним, потирая больное плечо - рана еще не зажила.
- Я никогда не говорил, что это не имеет значения, - его голос звучит странно, почти задумчиво. Барнаби осмеливается поднять глаза.
- Ты делаешь из мухи слона, вот и все.
- Ох, - в голосе Банраби появляется намек на сарказм. Он вовсе не обрадован! Ну, почти. Вместо этого он морщится, и напряженные челюсти говорят Котецу больше, чем он хотел бы знать: что он опять взболтнул лишнего и только-только установившееся между ними хрупкое равновесие может рухнуть в любой момент.
Он больше не может смотреть на напарника, и слепо пялится в пространство прямо перед собой, надеясь, что не сделал ничего непоправимого.
- Это просто... Ерунда для меня, знаешь? Это. - Он хлопает себя по перебинтованному плечу.
Произнесенные слова шокируют Барнаби. Он смотрит на Котецу, не в силах скрыть гнев и боль.
- Ерунда?! - Его голос звучит надтреснуто. - Тогда что не ерунда? Что для тебя важно?
Котецу смотрит на него и улыбается.
- Это. - Банраби чувствует теплую руку на своем плече. - Ты. Живой. Вот, что для меня по-настоящему важно.
@темы:
хуета хует,
tiger & bunny